History, People & Ideas
From feudal land and trade guilds to banking and state finance, European Capital traces the origins of Europe’s economic power.
Nacimiento de la cultura de consumo Un comprador se detiene ante una tela de colores Imaginemos una feria de Champaña, en el noreste de Francia, durante el siglo XIII. Mercaderes procedentes de distintas regiones de Europa han viajado durante semanas para llegar hasta allí. De algunos puestos cuelgan tejidos de lana fabricados en Flandes. Los … 더 읽기
The Birth of Consumer Culture A Shopper Stops in Front of a Bolt of Cloth Imagine a fair in Champagne, France, sometime in the thirteenth century. Merchants have traveled for weeks to reach the crowded town. Woolen cloth from Flanders hangs from wooden stalls. Italian traders display silk, pepper, cinnamon, dyes, and polished metalware brought … 더 읽기
소비 문화의 탄생 향신료 자루 앞에서 멈춰 선 중세의 사람 13세기 프랑스 샹파뉴 지방의 어느 장날을 떠올려보겠습니다. 넓은 시장 한쪽에는 플랑드르에서 온 모직물이 쌓여 있고, 다른 쪽에는 이탈리아 상인이 가져온 후추와 계피, 비단이 놓여 있습니다. 은화가 오가고 여러 언어가 뒤섞인 가운데 한 도시 주민이 유난히 밝은 색으로 염색된 옷감 앞에서 걸음을 멈춥니다. 집에 입을 옷이 … 더 읽기
Azúcar y especias en la edad media Dentro de un castillo de piedra, las velas tiemblan con una luz amarilla y suave. Sobre una larga mesa de madera hay carne asada, pan oscuro, vino, frutas secas, salsas espesas y copas de metal. Pero lo que más llama la atención de los invitados no es el … 더 읽기
Sugar and Spice Market Economics A candle flickers inside a stone castle. The long table is covered with roasted meat, dark bread, wine, dried fruits, sauces, and silver dishes. But the most impressive items are not the largest ones. They are tiny, almost weightless: black pepper, cinnamon, cloves, ginger, saffron, and a small amount of … 더 읽기
설탕과 향신료 시장 경제학 어두운 성 안의 연회장에 촛불이 흔들리고 있었습니다. 긴 나무 식탁 위에는 구운 고기와 진한 소스, 빵, 와인, 말린 과일이 차려졌습니다. 그런데 그날 손님들의 시선은 고기보다 작은 은그릇 하나에 더 오래 머물렀습니다. 그 안에는 후추와 계피, 정향, 생강, 그리고 아주 귀한 설탕이 들어 있었습니다. 지금 우리에게 설탕 한 스푼은 커피에 넣는 평범한 … 더 읽기
Leyes suntuarias medievales Una escena extraña en un mercado medieval Imagine una tarde cualquiera en una ciudad europea de la Edad Media. El mercado está lleno de voces. Un vendedor de telas cuelga paños rojos y azules frente a su puesto.Un zapatero enseña zapatos puntiagudos, de esos que marcan tendencia entre los jóvenes con algo … 더 읽기